1 00:00:26,680 --> 00:00:31,277 Παρόντες 2 00:00:33,560 --> 00:00:38,760 σε συνεργασία με 3 00:00:41,200 --> 00:00:44,670 afilmby 4 00:02:00,520 --> 00:02:02,830 Τι είδους τσάι θέλετε; Υπάρχει μέντα. 5 00:02:03,040 --> 00:02:05,316 Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν έχουμε κάποιο κατάλληλο τσάι; 6 00:02:05,560 --> 00:02:06,391 Όχι. 7 00:02:07,280 --> 00:02:08,600 Μέντα τότε. 8 00:02:25,480 --> 00:02:26,993 Σχεδόν βράζει. 9 00:02:30,680 --> 00:02:31,590 Τι; 10 00:02:32,000 --> 00:02:33,911 Σχεδόν βράζει. 11 00:03:06,200 --> 00:03:07,235 Το πρόσωπό της... 12 00:03:12,760 --> 00:03:14,398 Έρχεται πάντα στις δέκα. 13 00:03:18,400 --> 00:03:20,437 Έρχεται πάντα Τετάρτη. 14 00:03:21,400 --> 00:03:24,320 Έρχεται τις Τετάρτες και συνομιλεί με την κυρία Gazdag. 15 00:03:24,320 --> 00:03:26,118 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 16 00:03:27,000 --> 00:03:29,594 Την πρώτη Τετάρτη κάθε μήνα. 17 00:03:33,640 --> 00:03:35,711 Γιατί είναι μετά τη σύνταξή μου; 18 00:04:20,200 --> 00:04:21,998 Το ψυγείο κάνει πάλι θόρυβο. 19 00:04:27,520 --> 00:04:29,397 Πήρες το κάλιο; 20 00:04:35,400 --> 00:04:36,720 Χωρίς νερό;! 21 00:04:39,040 --> 00:04:41,714 - Ο κύριος Στέντζελ πέθανε. - Άσε με ήσυχο. 22 00:04:42,720 --> 00:04:45,030 - Ή κινείται. 23 00:04:52,760 --> 00:04:54,671 Ο αιματοβαμμένος κλέφτης. 24 00:05:41,480 --> 00:05:43,039 Είπες κάτι; 25 00:05:45,320 --> 00:05:46,037 Τι; 26 00:05:48,760 --> 00:05:50,831 - Νόμιζα ότι είπες κάτι. - Τι; 27 00:05:52,360 --> 00:05:53,475 - Είπες κάτι; 28 00:06:37,440 --> 00:06:39,909 -Είσαι εδώ; -Μια στιγμή. 29 00:06:46,520 --> 00:06:47,999 Έλα, αρχίζει. 30 00:06:52,120 --> 00:06:54,589 -Είσαι εδώ; 31 00:08:47,800 --> 00:08:51,919 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ 32 00:13:02,520 --> 00:13:05,194 «Η καρδιά μου κάθεται στο κλαδάκι από το τίποτα, 33 00:13:05,640 --> 00:13:08,917 το κορμί του τρέμει, βουβό». 34 00:13:09,640 --> 00:13:11,517 ...όπως λέει ο ποιητής. 35 00:13:12,920 --> 00:13:17,630 Κρατώντας το τσάκρα της καρδιάς ανοιχτό είναι μια δια βίου αποστολή. 36 00:13:18,560 --> 00:13:20,915 Ειδικά για εμάς, τους Ούγγρους. 37 00:13:21,120 --> 00:13:23,839 Αφού εμείς είμαστε αυτοί που φρουρούν τον Dobogéké. 38 00:13:24,680 --> 00:13:30,471 Είναι καθήκον κάθε Ούγγρου για την προστασία του τσάκρα της καρδιάς της Γης. 39 00:13:32,160 --> 00:13:36,119 Η καρδιά μου είναι το κέντρο του φυσικού μου σώματος. 40 00:13:36,680 --> 00:13:40,389 Είναι όμως και το κέντρο ολόκληρης της ύπαρξής μου 41 00:13:40,800 --> 00:13:44,316 που ενσωματώνει το φυσικό σώμα 42 00:13:44,960 --> 00:13:47,759 και εκτείνεται πέρα από τα όριά της. 43 00:13:49,400 --> 00:13:54,429 Φαντάζομαι τον χώρο έξω από τα όριά μου. 44 00:13:55,200 --> 00:13:58,830 Βγαίνω έξω από το σώμα μου 45 00:13:59,440 --> 00:14:05,834 Έχω επίγνωση του αέρα γύρω μου που δονείται από την ενέργειά μου. 46 00:14:06,440 --> 00:14:14,313 Νιώθω ότι υπάρχω σε ένα μεγάλο, σε σχήμα αυγού, ζεστό σύννεφο ενέργειας. 47 00:14:15,520 --> 00:14:20,833 Η άπειρη αγάπη γεμίζει όλη μου την ύπαρξη, 48 00:14:22,800 --> 00:14:30,833 και επεκτείνω αυτή την αγάπη, την ειρήνη και χαρά στην καρδιά μου σε όλο μου το σώμα. 49 00:14:32,000 --> 00:14:40,033 Κάθε μέρος του σώματός μου λούζεται σε αυτό το λαμπερό φως. 50 00:14:41,760 --> 00:14:46,755 Κάθε ασθένεια που απελευθερώνω από το σώμα μου... 51 00:14:47,320 --> 00:14:56,513 ...τώρα διαλύεται και το λαμπερό φως της αγάπης το αντικαθιστά. 52 00:14:58,080 --> 00:15:07,558 Και τώρα μοιράζω αυτή την ειρήνη, αυτή την αγάπη για το περιβάλλον μου. 53 00:15:09,160 --> 00:15:13,836 Το επεκτείνω στον κόσμο που ζω. 54 00:15:14,520 --> 00:15:17,638 Στο σπίτι που μένω. 55 00:15:19,840 --> 00:15:23,595 Στην οικογένειά μου. Ο χώρος εργασίας μου. 56 00:15:25,360 --> 00:15:33,313 Μένω σε αυτόν τον ενεργειακό χώρο που δημιούργησα για τον εαυτό μου όσο θέλω. 57 00:15:36,880 --> 00:15:43,832 Τώρα σας ζητώ να πάρετε μια βαθιά ανάσα, μετά εκπνεύστε. 58 00:15:44,840 --> 00:15:47,116 Επαναλάβετε το. 59 00:15:49,200 --> 00:15:53,433 Όταν είσαι έτοιμος για αυτό, ανοιχτά μάτια. 60 00:15:58,920 --> 00:16:01,799 Ειρήνη μαζί σας! - Ειρήνη! 61 00:16:02,080 --> 00:16:05,152 Και τώρα σηκωθείτε αργά, προσεκτικά. 62 00:16:05,640 --> 00:16:08,029 Αφήστε το κεφάλι σας να φτάσει τελευταίο. 63 00:16:09,640 --> 00:16:12,075 Βρείτε τη θέση σας στο χώρο. 64 00:16:13,800 --> 00:16:18,636 Βρείτε το σημείο στο δωμάτιο που σε προσκαλεί. 65 00:16:20,000 --> 00:16:28,272 Τώρα, στο τέλος της έβδομης διάλεξής μας ετοιμαστείτε να ξεπεράσετε τα εμπόδια σας. 66 00:16:28,840 --> 00:16:33,277 Προετοιμαστείτε για τη νίκη εναντίον σας φυσικό σώμα. 67 00:16:34,920 --> 00:16:39,153 Τα εμπόδια είναι μόνο προϊόντα του τα λανθασμένα μυαλά μας. 68 00:16:40,320 --> 00:16:42,596 Δεν υπάρχουν φραγμοί. 69 00:16:43,120 --> 00:16:45,509 Δεν υπάρχουν δεσμοί. 70 00:16:45,880 --> 00:16:48,076 Δεν υπάρχουν τοίχοι. 71 00:16:53,000 --> 00:16:56,516 Ξεπερνώντας το φυσικό σώμα δεν είναι άθλημα. 72 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 Όχι αρετή. 73 00:16:59,160 --> 00:17:02,516 Όχι ένα ιδιαίτερο επίτευγμα, δεν το καυχιόμαστε. 74 00:17:02,680 --> 00:17:04,751 Δεν επιδεικνύουμε τις ικανότητές μας. 75 00:17:06,520 --> 00:17:08,716 Σε τι είναι καλό το Ievitation; 76 00:17:09,480 --> 00:17:10,879 Σε τι είναι καλό; 77 00:17:11,320 --> 00:17:15,154 Fora Iizzard να τρέξει απέναντι κάτω από το αιωρούμενο σώμα; 78 00:17:17,600 --> 00:17:22,629 'Vanitatum vanitas'. Ματαιοδοξία των ματαιοδοξιών. 79 00:17:35,520 --> 00:17:39,753 Αν νιώθεις αρκετά δυνατός, άνοιξε τα μάτια σου. 80 00:17:42,360 --> 00:17:47,355 Αποδείξτε το στον εαυτό σας και στον κόσμο ότι είσαι ικανός για αυτό. 81 00:17:48,160 --> 00:17:51,232 Νιώστε την ευλυγισία των μυών σας, 82 00:17:51,640 --> 00:17:55,474 νιώστε την ενέργεια να ρέει από το τσάκρα του ομφαλού σας. 83 00:17:56,360 --> 00:17:59,273 Νιώστε την αποφασιστικότητα στην καρδιά σου... 84 00:18:01,440 --> 00:18:05,798 και η αγάπη του άπειρου στο μυαλό σου. 85 00:18:17,880 --> 00:18:21,430 Αν είσαι έτοιμος, πήγαινε! 86 00:19:45,440 --> 00:19:47,317 Είναι εκτός λειτουργίας, κυρία. 87 00:19:51,000 --> 00:19:52,434 Καλησπέρα. 88 00:19:53,360 --> 00:19:54,634 Ό,τι χρειαζόμουν. 89 00:20:53,320 --> 00:20:54,515 Αυτό το τραγουδήσαμε. 90 00:20:57,520 --> 00:20:59,750 Κοιτάξτε αυτό, είναι ο Siméndi. 91 00:21:03,920 --> 00:21:06,230 Ωραία συλλογή που έχεις, θείος Λάτσι. 92 00:21:08,720 --> 00:21:10,597 Είναι κρίμα που δεν αντέχεις πάρα πολλά μαζί σου. 93 00:21:55,440 --> 00:21:59,115 Ακούστε, ήρθε η ώρα για αυτό σύντομα. Ετοιμάζω! 94 00:22:07,840 --> 00:22:10,514 Επιτρέψτε μου να συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, Emese. 95 00:22:10,760 --> 00:22:11,716 Γεια! 96 00:22:12,040 --> 00:22:14,111 Είσαι τόσο νέος. Κάνεις babysitting; 97 00:22:14,840 --> 00:22:16,797 Δεν έχει πραγματικά η ώρα για αυτό. 98 00:22:16,920 --> 00:22:18,149 Έλα, Gébor. 99 00:22:28,320 --> 00:22:30,118 Αυτό θέλεις να τραγουδήσεις; 100 00:22:31,680 --> 00:22:35,514 Με συγχωρείτε, κύριοι, επιτρέψτε μου παρουσίασε την αρραβωνιαστικιά μου, Έμεσε. 101 00:22:35,680 --> 00:22:37,193 - Γεια. -Γεια. 102 00:22:38,120 --> 00:22:39,315 Πού πάμε; 103 00:22:39,680 --> 00:22:43,389 Σου είπα, ανοίγουμε καινούργιο μητρώου. 104 00:22:43,880 --> 00:22:45,393 Πόσο πληρώνουν; 105 00:22:45,720 --> 00:22:49,156 Το συνηθισμένο. Αλλά δεν πρόκειται για αυτό, πρόκειται για δικτύωση. 106 00:22:49,360 --> 00:22:50,191 Για σένα. 107 00:22:50,560 --> 00:22:53,598 Μια συναυλία είναι αυτό που χρειαζόμαστε, όχι μητρώο μητρώου. 108 00:22:54,080 --> 00:22:56,117 Θείο Λάτσι, Θα σε βοηθήσω, εντάξει; 109 00:22:56,960 --> 00:22:59,998 Επιτρέψτε μου να συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, την Emese. 110 00:23:00,560 --> 00:23:01,231 Emese. 111 00:23:01,400 --> 00:23:02,913 Gébor, έλα! 112 00:23:07,120 --> 00:23:09,634 - Ο γέρος συγκινήθηκε πολύ. -Πραγματικά; Πότε τον παίρνουν; 113 00:23:09,880 --> 00:23:11,439 - Αύριο το πρωί. -Αύριο το πρωί; 114 00:23:11,600 --> 00:23:15,355 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να χάνουμε περισσότερο χρόνο. Εκεί θα είναι καλά. 115 00:23:16,640 --> 00:23:19,871 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο, Θα πω ένα γεια στους άλλους. 116 00:23:35,840 --> 00:23:38,593 Ήσουν εσύ που έφερες αυτό το ωραίο κονιάκ κυδωνιών; 117 00:23:38,800 --> 00:23:43,351 Πέτερ, επιτρέψτε μου να συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, Emese. 118 00:23:44,800 --> 00:23:46,552 - Πέτερ. - Έμεσε. 119 00:23:46,800 --> 00:23:48,916 - Το φέραμε και... - Πού είναι τώρα; 120 00:23:49,120 --> 00:23:51,430 Έλα, θα σου δείξω. 121 00:24:00,200 --> 00:24:05,070 Και το Πάσχα των Ιουδαίων ήταν κοντά, 122 00:24:05,480 --> 00:24:14,912 και ο Ιησούς ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ. 123 00:24:17,440 --> 00:24:27,316 Και βρέθηκαν στο ναό αυτά 124 00:24:28,240 --> 00:24:33,633 που πουλούσε βόδια και πρόβατα και περιστέρια, 125 00:24:35,120 --> 00:24:43,312 και οι αλλεργάτες κάθονται: 126 00:24:58,840 --> 00:25:02,356 Και όταν είχε φτιάξει μια μάστιγα από μικρά κορδόνια, 127 00:25:07,080 --> 00:25:10,789 τους έδιωξε όλους από το ναό, 128 00:25:19,680 --> 00:25:22,638 και τα πρόβατα και τα βόδια. 129 00:25:50,440 --> 00:25:56,072 και έχυσε τα λεφτά των αλλαγών, 130 00:26:03,480 --> 00:26:07,360 και ανέτρεψε τα τραπέζια. 131 00:29:14,280 --> 00:29:15,873 Γεια! Γκρέτα! 132 00:29:16,400 --> 00:29:17,435 Είμαι εδώ! 133 00:29:24,040 --> 00:29:24,871 μου έλειψες. 134 00:29:25,320 --> 00:29:27,038 Ανυπομονούσα να γυρίσω σπίτι. 135 00:29:34,720 --> 00:29:35,596 Πεινάτε; 136 00:30:22,280 --> 00:30:23,759 Θα σας δώσω δέκα χιλιοστόγραμμα. 137 00:30:24,200 --> 00:30:25,520 Τα μικρόβια επιτίθενται. 138 00:30:26,320 --> 00:30:27,719 Δεν έχουν ευκαιρία. 139 00:30:36,560 --> 00:30:38,471 Μπορεί να θεραπευτεί με βαθιά ύπνωση. 140 00:30:38,760 --> 00:30:41,354 - Πιστεύεις σε αυτό; - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 141 00:30:42,200 --> 00:30:43,554 Εμπειρία. 142 00:30:44,360 --> 00:30:46,192 Έδωσα εξουσιοδότηση στον Keresztes. 143 00:30:48,240 --> 00:30:50,356 Δεν μπορώ να πάω στη συνάντηση ενοικιαστών, Έχω άλλη μια συνάντηση. 144 00:30:50,480 --> 00:30:52,437 Μην φέρετε αυτό το βρώμικο σκουλήκι στο τραπέζι, παρακαλώ. 145 00:30:56,360 --> 00:30:57,156 λυπάμαι. 146 00:30:57,520 --> 00:30:59,113 Αφήστε το να μείνει καθαρό. 147 00:31:03,920 --> 00:31:05,593 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε έχω. 148 00:31:10,520 --> 00:31:11,874 σε αγαπώ. 149 00:31:13,240 --> 00:31:15,151 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τα φίλτρα αέρα. 150 00:31:17,280 --> 00:31:19,351 Αυτή η τρίτη γενιά οι καθαριστές αέρα είναι έξω. 151 00:31:19,960 --> 00:31:22,076 Υγροποιούν και καθαρίζουν την ίδια στιγμή. 152 00:31:23,720 --> 00:31:24,471 Καλό ακούγεται. 153 00:31:24,600 --> 00:31:26,796 Καλό ενάντια στη γύρη, τη σκόνη, τα βακτήρια. 154 00:31:28,560 --> 00:31:30,710 Και ρυθμίζουν την υγρασία. 155 00:31:31,720 --> 00:31:33,836 Πρέπει να αλλάζω συνέχεια τα φίλτρα στο παλιό. 156 00:31:33,960 --> 00:31:37,112 Στα νέα δεν έχετε παρά κάντε το μια φορά κάθε δύο μήνες. 157 00:31:40,120 --> 00:31:44,717 Αν επιλέξουμε το ηλεκτροστατικό, είναι πιο ακριβό, αλλά αξίζει τον κόπο. 158 00:31:45,280 --> 00:31:46,998 Και κάνουν και την αρωματοθεραπεία. 159 00:31:48,720 --> 00:31:50,916 Είναι σαν να ζεις στις Ελβετικές Άλπεις. 160 00:31:51,280 --> 00:31:53,078 Θέλω τη NASA, 161 00:31:53,800 --> 00:31:56,076 δεν βάζουν φτηνά σκατά στην αγορά. 162 00:31:56,240 --> 00:31:59,835 Γνωρίζατε ότι σε ένα κλειστό Η ποιότητα του διαστημικού αέρα θα μπορούσε να είναι... 163 00:32:00,000 --> 00:32:02,560 ...επτά φορές χειρότερο από έξω; 164 00:32:04,440 --> 00:32:05,510 σε θέλω. 165 00:35:00,440 --> 00:35:02,078 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 166 00:35:52,040 --> 00:35:54,156 Τι στο διάολο;! Προσέχω! 167 00:36:10,880 --> 00:36:12,951 Όπου υπάρχει ένα, υπάρχει και περισσότερο. 168 00:36:29,040 --> 00:36:30,917 Υπάρχει ένα τσίμπημα στην πανοπλία... 169 00:37:00,440 --> 00:37:02,954 Μακάρι να ήξερα από πού προέρχονται... 170 00:38:10,640 --> 00:38:11,835 καλησπέρα. 171 00:38:11,920 --> 00:38:13,240 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 172 00:38:18,960 --> 00:38:20,951 Σβήσε το κερί. 173 00:38:52,200 --> 00:38:54,077 Είσαι εδώ; 174 00:39:02,960 --> 00:39:04,030 Είσαι εδώ; 175 00:39:40,160 --> 00:39:43,278 Τα παλιά χρόνια οι κλέφτες είχαν κομμένα τα χέρια τους. 176 00:39:46,000 --> 00:39:47,832 Το άλλαξαν σε Πέμπτη. 177 00:39:49,400 --> 00:39:52,472 Γιατί το κάνουν αυτό όταν όλοι ξέρουν... 178 00:39:52,800 --> 00:39:55,997 ...είναι την Τετάρτη; Ανοησίες. 179 00:39:59,480 --> 00:40:01,756 Λοιπόν τι θα γίνει την Τετάρτη; 180 00:40:04,280 --> 00:40:06,590 Πουλάνε cholent στο Penny. 181 00:40:07,280 --> 00:40:12,354 Δεν θα κατέβω στο Penny και δεν θα σου φέρω χολέντα. 182 00:40:14,080 --> 00:40:16,196 Ξαναδείχνουν τον Πουαρό. 183 00:40:16,680 --> 00:40:19,354 θα πας, είναι 300 φιορίνια φθηνότερο. 184 00:40:19,840 --> 00:40:23,470 Είναι αλήθεια ότι είναι πάντα κάπου. 185 00:40:27,520 --> 00:40:32,390 Και ποιος νοιάζεται για αυτό άλλωστε. 186 00:40:32,680 --> 00:40:36,639 Το κρέας Zala είναι 840. Το πουλάνε σε τιμή μεσημεριανού κρέατος. 187 00:40:37,800 --> 00:40:39,757 Δεν υπάρχει καμία σχέση πάντως. 188 00:40:41,520 --> 00:40:42,476 Είναι μόνο από μόνο του. 189 00:40:42,920 --> 00:40:44,831 Θα μπορούσες να φέρεις λίγο κεφάλι τυρί κάποια στιγμή. 190 00:40:46,600 --> 00:40:48,955 Θα ήθελα να έχω μερικά. 191 00:40:50,360 --> 00:40:52,920 Είναι η εποχή και για το κεφάλι τυρί. 192 00:40:59,120 --> 00:41:01,191 Τι είναι όλα αυτά κουίζ δείχνει για; 193 00:41:03,920 --> 00:41:05,638 Στους ανθρώπους αρέσουν τα κουίζ. 194 00:41:07,240 --> 00:41:09,470 Μου άρεσαν παλιά, για παράδειγμα. 195 00:41:14,760 --> 00:41:16,990 Δεν σου άρεσαν ποτέ. 196 00:41:18,840 --> 00:41:20,797 Δεν το έκανε ποτέ. 197 00:41:29,840 --> 00:41:33,071 Δεν αγάπησες ποτέ. 198 00:41:36,520 --> 00:41:38,158 Ποτέ. 199 00:41:52,800 --> 00:41:54,518 Είσαι εδώ; 200 00:42:23,720 --> 00:42:24,949 «Με συγχωρείτε. 201 00:42:26,480 --> 00:42:27,470 Βοηθήστε την! 202 00:42:31,000 --> 00:42:32,229 Μπορώ να βοηθήσω; 203 00:42:38,000 --> 00:42:39,718 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 204 00:42:43,720 --> 00:42:47,031 Ετσι; Πώς είναι αυτός; -Μόλις φτάσαμε. Είναι μέσα. 205 00:42:47,600 --> 00:42:49,637 - Είναι χαριτωμένος; - Πολύ. 206 00:42:49,960 --> 00:42:53,271 Έφερα λίγη σούπα και εσύ δεν χρειάζεται να προβληματιστείτε. 207 00:42:53,720 --> 00:42:55,313 Χρειάζεσαι ενέργεια τώρα. 208 00:43:02,160 --> 00:43:03,195 Γεια. 209 00:43:05,960 --> 00:43:08,952 Είναι πιο χαριτωμένος από τη φωτογραφία! Τι όμορφος! 210 00:43:09,200 --> 00:43:10,634 Δεν είναι αυτός; 211 00:43:15,200 --> 00:43:16,838 Ωραία κρεατόσουπα. 212 00:43:25,160 --> 00:43:27,436 Εγώ - Ujpest FC; - Ujpest. Φυσικά. 213 00:43:27,560 --> 00:43:28,880 Αυτό είναι καλό. 214 00:43:33,160 --> 00:43:35,834 Μπαμπά, και στον Κάρτσι αρέσει το ποδόσφαιρο. 215 00:43:36,320 --> 00:43:37,549 Γεια, Karcsi. 216 00:43:37,760 --> 00:43:39,751 Ωραίος τύπος, έτσι δεν είναι; 217 00:43:40,120 --> 00:43:42,555 Θα περάσουμε υπέροχες στιγμές μαζί. 218 00:43:44,480 --> 00:43:45,959 Ας καθίσουμε! 219 00:43:48,760 --> 00:43:51,115 Δείτε αυτούς τους μύες! 220 00:43:51,640 --> 00:43:53,119 Δείξτε τους! 221 00:43:55,800 --> 00:43:56,756 Δείτε το, μπαμπά. 222 00:43:58,120 --> 00:43:59,474 Κάτι είναι αυτό! 223 00:44:00,640 --> 00:44:03,029 Λοιπόν, αυτό είναι. 224 00:44:17,080 --> 00:44:18,229 Είμαστε εδώ. 225 00:44:19,040 --> 00:44:20,474 μπορώ να δω. 226 00:44:21,360 --> 00:44:24,239 Δεν είσαι ευχαριστημένος; τον έφερα. 227 00:44:26,080 --> 00:44:27,991 Πάντα σκεφτόμουν πλάκα έκανες. 228 00:44:32,280 --> 00:44:33,509 Tibor. 229 00:44:34,400 --> 00:44:36,118 Tibi. Tibke. 230 00:44:41,160 --> 00:44:42,559 Karcsi. 231 00:45:25,960 --> 00:45:26,791 Τώρα, τώρα. 232 00:45:34,760 --> 00:45:36,398 Δεν φεύγω! 233 00:45:38,160 --> 00:45:40,913 Δεν θα κουνήσω! Αποκλείεται! 234 00:45:41,720 --> 00:45:44,109 Κανείς δεν θέλει να φύγεις. 235 00:45:45,240 --> 00:45:46,799 Σε αγαπώ πολύ. 236 00:45:47,200 --> 00:45:49,794 Δεν το κάνω μόνο για μένα. 237 00:45:50,400 --> 00:45:52,710 Είναι ό,τι καλύτερο που μας συνέβη. 238 00:45:53,120 --> 00:45:54,838 Το συζητήσαμε τόσες φορές. 239 00:45:55,080 --> 00:45:58,038 Έψαχνα τόσο καιρό πριν τον βρήκα. 240 00:45:58,520 --> 00:46:01,433 Και κοίτα τι ωραίος τύπος είναι. 241 00:46:02,440 --> 00:46:04,238 Συνέχισε, δείξε του! 242 00:46:06,920 --> 00:46:08,354 Πόσα είχατε; 243 00:46:09,680 --> 00:46:11,512 Και είναι αυτό το δεύτερο ή το τρίτο; 244 00:46:13,760 --> 00:46:15,831 Ύπουλο μικρό κάθαρμα. 245 00:46:17,560 --> 00:46:18,914 Αρκετά. 246 00:46:21,040 --> 00:46:24,351 Δύο το καθένα. Συμφωνήσαμε. Τηρήστε τους κανόνες, τσιμπήστε! 247 00:46:37,440 --> 00:46:39,795 Γεια σου! Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 248 00:46:41,200 --> 00:46:43,476 - Με τον ίδιο τρόπο! - Κι εγώ, απλά... 249 00:46:43,960 --> 00:46:48,397 Είναι μια τόσο περίεργη κατάσταση. 250 00:46:59,200 --> 00:47:02,033 βλέπω. Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα πια. 251 00:47:02,600 --> 00:47:04,591 Μην είσαι ανόητος. 252 00:47:05,080 --> 00:47:08,072 Πρέπει να τον βοηθήσουμε να προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον. 253 00:47:08,720 --> 00:47:10,279 Τρεις άνθρωποι δεν χωράνε στο μηχανάκι. 254 00:47:10,560 --> 00:47:14,076 Αλλά είναι υπέροχο για παιχνίδι γουρουνάκι στη μέση στη λίμνη! 255 00:47:15,400 --> 00:47:16,674 Πρέπει να προσαρμοστεί. 256 00:47:16,880 --> 00:47:19,190 Ούτε του είναι εύκολο. Προσπάθησε να τον καταλάβεις. 257 00:47:19,480 --> 00:47:20,470 Τον λυπάμαι πολύ. 258 00:47:20,680 --> 00:47:23,479 Θεέ μου. Δεν γίνεται από τη μια στιγμή στην άλλη. 259 00:47:23,760 --> 00:47:25,637 Χρειάζεται μια ή δύο μέρες ή μια εβδομάδα, ή ένα μήνα. 260 00:47:26,120 --> 00:47:27,872 Θα το καταλάβουμε ποιος κάνει τι πότε: 261 00:47:28,080 --> 00:47:30,071 ξυπνήστε, κάντε ένα ντους, πήγαινε στη δουλειά... 262 00:47:30,240 --> 00:47:31,833 Και τότε όλα θα είναι υπέροχα! 263 00:47:40,200 --> 00:47:40,917 Κάρτσι! 264 00:47:41,280 --> 00:47:42,600 Karcsi, ρε ράκος! 265 00:47:42,800 --> 00:47:44,029 Που πονάει; 266 00:47:46,840 --> 00:47:48,399 Έλα εδώ. Έλα μαζί μου! 267 00:48:18,280 --> 00:48:19,111 Πάμε! 268 00:48:32,960 --> 00:48:34,758 Δεν μπορείτε να αγγίξετε την εργαλειοθήκη μου! 269 00:48:40,440 --> 00:48:41,953 Απολαμβάνω! 270 00:48:46,720 --> 00:48:49,280 - Είναι νόστιμο. - Ευχαριστώ. 271 00:48:58,200 --> 00:49:01,192 Τώρα, αγόρια. Σταματήστε το. 272 00:49:21,920 --> 00:49:24,992 Γκέζα, περίμενε. Πείτε μας για το συναυλία το Σάββατο. 273 00:49:25,120 --> 00:49:27,794 -Τι θέλεις να μάθεις; - Πού θα αλλάξουμε; 274 00:49:27,960 --> 00:49:29,792 - Καλησπέρα! - Βράδυ. 275 00:49:34,920 --> 00:49:36,638 Το βιολί μου. Αντί, περίμενε! 276 00:49:39,320 --> 00:49:41,914 Όχι Stradivari, αλλά αρκετά καλό. 277 00:49:44,920 --> 00:49:47,560 Αντίο, Tibi. Téni, το ποτήρι; 278 00:49:48,040 --> 00:49:50,919 Ήθελα να το κλέψω αλλά είσαι σε επιφυλακή. 279 00:49:52,120 --> 00:49:53,315 Αντίο! 280 00:49:53,840 --> 00:49:55,433 Πάρτε αυτά, παρακαλώ. 281 00:49:57,800 --> 00:49:59,120 Γειά σου; Γεια, ναι... 282 00:50:01,760 --> 00:50:04,354 Αντίο! Υπέροχο πάρτι, ευχαριστώ! 283 00:50:05,080 --> 00:50:06,718 Μπορείτε να το πάρετε και αυτό; 284 00:50:12,080 --> 00:50:14,515 Σου είπα ότι υπέγραψα το συμβόλαιο... 285 00:50:15,120 --> 00:50:18,192 Δεν γίνεται, το υπέγραψα... 286 00:50:18,800 --> 00:50:19,949 Δύο λεπτά. 287 00:50:20,640 --> 00:50:23,871 Δεν μπορούν να πουν όχι. Το υπογράψαμε. 288 00:50:25,120 --> 00:50:27,839 Λυπάμαι, πρέπει πραγματικά να φύγω, ο άντρας μου περιμένει στο αυτοκίνητο. 289 00:50:29,120 --> 00:50:30,713 Φροντίζω! 290 00:50:37,240 --> 00:50:39,197 Γεια, είμαι ο Gy6z6. Ο σύζυγος της Kléra. 291 00:50:39,800 --> 00:50:41,473 Φεύγουμε και εμείς σύντομα. 292 00:51:04,720 --> 00:51:15,153 Δρ ANDOR SZ(5KE ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ 293 00:51:15,760 --> 00:51:18,274 Τυχόν επιπλοκές κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνη; 294 00:51:19,600 --> 00:51:21,432 Μόνο τα συνηθισμένα. 295 00:51:21,960 --> 00:51:24,839 Ναυτία, οίδημα προς το τέλος. 296 00:51:25,000 --> 00:51:26,035 Διαβήτης; 297 00:51:27,000 --> 00:51:28,434 Νεφρική ανεπάρκεια; - Όχι. 298 00:51:33,440 --> 00:51:35,238 Συγγνώμη για μια στιγμή. 299 00:51:39,000 --> 00:51:40,559 Γεια σας; Ναι. 300 00:51:41,680 --> 00:51:43,637 Δείτε και το μπάνιο στον επάνω όροφο. 301 00:51:43,920 --> 00:51:44,751 Ναί. Όχι! 302 00:51:45,200 --> 00:51:46,554 Κυκλοφορήστε το σύστημα! 303 00:51:47,080 --> 00:51:48,036 Άκου... 304 00:51:49,200 --> 00:51:50,599 Αλλά μετά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 305 00:51:53,560 --> 00:51:54,709 Απλά κατάλαβε το. 306 00:51:55,960 --> 00:51:56,552 λυπάμαι. 307 00:51:56,800 --> 00:51:58,871 Η παράδοση...; 308 00:51:59,720 --> 00:52:00,869 - Κανονικό. - Κανονικό. 309 00:52:01,440 --> 00:52:03,511 Σε πόσες εβδομάδες ήταν το μωρό που γεννήθηκε; 310 00:52:03,600 --> 00:52:04,749 39. 311 00:52:06,800 --> 00:52:08,438 Οκυτοκίνη; 312 00:52:09,080 --> 00:52:10,195 Ναί. Σκέψου. 313 00:52:10,680 --> 00:52:11,511 Αναιμία; 314 00:52:12,000 --> 00:52:14,640 Με συγχωρείτε γιατρέ. Ξέχασες να ρωτήσω για τον τοκετό. 315 00:52:14,800 --> 00:52:17,679 Ναι, ευχαριστώ. Κατά την περίοδο μετά τον τοκετό... 316 00:52:17,800 --> 00:52:18,756 - Όχι. - Όχι. 317 00:52:20,000 --> 00:52:22,640 - Πόσο καιρό τη θήλαζες; - Ακόμα θηλάζω. 318 00:52:22,760 --> 00:52:26,515 Πολύ καλό. Είχε το παιδί αναπτυξιακές ανωμαλίες; 319 00:52:26,800 --> 00:52:29,235 Νοσοκομειακή περίθαλψη; - Όχι, δόξα τω Θεώ. 320 00:52:30,440 --> 00:52:33,478 Εξοχος. Ήρθες εδώ με δική σου ελεύθερη βούληση; 321 00:52:34,080 --> 00:52:35,195 Ναί. 322 00:52:35,440 --> 00:52:38,114 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως έπρεπε... - Δεν πειράζει. 323 00:52:38,280 --> 00:52:40,351 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 324 00:52:41,000 --> 00:52:43,469 Είναι η δήλωση συγκατάθεσης από τον πατέρα εδώ; 325 00:52:43,720 --> 00:52:44,790 Βαλίκα! 326 00:52:53,320 --> 00:52:54,754 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 327 00:52:55,280 --> 00:52:56,554 Κάποιοι εθισμοί; 328 00:52:57,440 --> 00:52:59,078 Κάπνιζα πριν. 329 00:53:00,400 --> 00:53:03,791 Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία Θα έπρεπε να ξέρω; 330 00:53:04,360 --> 00:53:06,192 Αλλεργίες στα φάρμακα; - Κανένα. 331 00:53:06,800 --> 00:53:09,440 - Βαλί αγαπητέ! - Ναι, γιατρέ, είμαι εδώ. 332 00:53:09,880 --> 00:53:11,996 Πρέπει να το υπογράψετε αυτό. 333 00:53:12,920 --> 00:53:14,513 Διαβάστε το. 334 00:53:15,120 --> 00:53:21,116 Καταλαβαίνετε τι είναι το χειρουργείο εμπεριέχει τους σχετικούς κινδύνους... 335 00:53:21,760 --> 00:53:24,070 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν βιαζόμαστε. 336 00:53:40,440 --> 00:53:42,954 Το έχω ήδη διαβάσει αυτό στο διαδίκτυο. 337 00:53:43,400 --> 00:53:45,596 Ωραία, τότε ας το υπογράψουμε, υπάρχει ένα στυλό. 338 00:53:46,480 --> 00:53:47,629 Εκεί... 339 00:53:49,120 --> 00:53:50,474 ...και μετά εκεί. 340 00:53:55,840 --> 00:53:56,955 Και εκεί. 341 00:53:59,160 --> 00:54:00,150 Σφραγίδα! 342 00:54:11,680 --> 00:54:13,432 Αυτό είναι το αντίγραφό σας. 343 00:54:16,680 --> 00:54:19,832 Και θα ήθελα 250.000 φιορίνια, παρακαλώ. 344 00:54:28,040 --> 00:54:30,316 Δεκάρα! Υπολογίστε το μόνοι σας! 345 00:54:35,400 --> 00:54:38,631 - Έχω μόνο τραπεζική κάρτα. - Κανένα πρόβλημα. Βαλίκα! 346 00:54:41,520 --> 00:54:42,316 Σας ευχαριστώ. 347 00:54:44,880 --> 00:54:46,075 Κάρτα. 348 00:54:46,920 --> 00:54:47,591 Άθροισμα. 349 00:54:48,920 --> 00:54:52,117 Εάν το άθροισμα είναι σωστό, εισαγάγετε το PIN και πατήστε το πράσινο κουμπί. 350 00:55:15,520 --> 00:55:17,909 - Αυτό είναι το αντίγραφό σου. - Ευχαριστώ. 351 00:55:21,800 --> 00:55:23,438 Δεν χρειάζεται να μείνω μια νύχτα, κάνω εγώ; 352 00:55:23,600 --> 00:55:26,194 Μην ανησυχείς, αυτή είναι μια λειτουργία ρουτίνας. 353 00:55:26,400 --> 00:55:29,631 Μπορεί να υπάρχουν κάποιες ενοχλήσεις τις πρώτες εβδομάδες. 354 00:55:30,120 --> 00:55:33,112 Κηλίδες αίματος, κράμπες. 355 00:55:34,080 --> 00:55:36,310 Αλλά είσαι νέος και υγιής, θα είσαι καλά. 356 00:55:36,760 --> 00:55:38,910 Μην ανησυχείς. 357 00:55:39,760 --> 00:55:42,434 Και αν... στο μέλλον... 358 00:55:42,960 --> 00:55:46,954 Η λειτουργία δεν επηρεάζει μελλοντικές εγκυμοσύνες. 359 00:55:47,960 --> 00:55:50,076 Υποθέτω ότι αυτό είσαι εσύ ήθελε να ρωτήσει. 360 00:55:50,200 --> 00:55:50,837 Ναί. 361 00:55:50,960 --> 00:55:51,392 Βαλίκα! 362 00:55:51,480 --> 00:55:54,871 Επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτά, δεν θα τους χρειαστούμε πια. 363 00:55:56,000 --> 00:55:58,640 Και βοηθήστε με παρακαλώ πώς να... 364 00:56:01,760 --> 00:56:03,876 Ευχαριστώ, μπορώ να τα καταφέρω τώρα. 365 00:56:04,440 --> 00:56:05,635 Ω, τι γλυκό! 366 00:56:06,120 --> 00:56:07,076 Άννυ! 367 00:56:08,160 --> 00:56:11,118 Θα τα μάθουμε όλα σε μια στιγμή. 368 00:56:11,480 --> 00:56:12,959 Θα ζυγίσουμε το κεφάλι σου. 369 00:56:13,400 --> 00:56:14,629 Ερχομαι. 370 00:56:15,160 --> 00:56:17,276 Τα αποδυτήρια είναι έτσι. 371 00:56:38,440 --> 00:56:41,637 Πολύ καλό! Καλό κορίτσι! Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 372 00:56:42,200 --> 00:56:44,510 Δώσε μου το πόδι σου. Αυτό είναι σωστό. 373 00:56:44,840 --> 00:56:47,514 Βλέπετε, μπορείτε να γυρίσετε πίσω τώρα. 374 00:56:47,960 --> 00:56:49,189 Αυτό είναι σωστό. 375 00:57:43,800 --> 00:57:44,471 Το τηλέφωνο. 376 00:57:48,080 --> 00:57:49,309 Είναι η γυναίκα σου. 377 00:57:50,680 --> 00:57:51,954 Ναι... 378 00:57:52,320 --> 00:57:54,038 ...Όχι, χειρουργεί. 379 00:57:54,760 --> 00:57:55,955 ...0K. 380 00:57:57,560 --> 00:57:58,550 Γεια σας... 381 00:57:59,280 --> 00:58:01,715 Όχι, όχι, όχι. 382 00:58:02,480 --> 00:58:04,835 Μην ανησυχείς, θα έχουν τελειώσει σήμερα το βράδυ. 383 00:58:05,000 --> 00:58:06,798 Τα παιδιά δεν θα κρυώσουν. 384 00:58:07,240 --> 00:58:07,798 Όχι. 385 00:58:08,960 --> 00:58:10,871 Εκεί, ξαπλώστε εκεί. 386 00:58:11,600 --> 00:58:13,238 Όχι. Αυτό τους είπα και εγώ. 387 00:58:13,400 --> 00:58:14,754 Εντάξει, τότε τον παίρνεις τηλέφωνο. 388 00:58:15,000 --> 00:58:16,798 του λες. 389 00:58:17,160 --> 00:58:18,753 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι. Αντίο. 390 00:58:24,080 --> 00:58:27,152 Ανεβάστε αυτό μέχρι εδώ, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 391 00:58:35,520 --> 00:58:37,079 Μην τεντώνετε τους μυς σας. Χαλαρώστε. 392 00:58:48,000 --> 00:58:49,673 Να το διπλώσω; 393 00:58:55,440 --> 00:58:57,317 Μπορώ να τη θηλάσω; 394 00:58:57,680 --> 00:58:58,590 Φυσικά. 395 00:58:59,000 --> 00:59:00,320 - Βαλίκα! -Ναί. 396 00:59:32,200 --> 00:59:35,192 - Δεν θέλει. - Δεν πειράζει. 397 00:59:45,600 --> 00:59:50,390 ...από τα αδύναμα κλαδιά τους τα φύλλα πέφτουν. 398 00:59:53,640 --> 00:59:58,714 Να πέφτουν φύλλα και να με σκεπάζουν, 399 01:00:01,120 --> 01:00:03,031 γιατί ο αγαπημένος μου... 400 01:00:25,280 --> 01:00:29,877 Ας τα σηκώσουμε αυτά και Θα ελέγξω τα πράγματα εδώ. 401 01:00:31,240 --> 01:00:33,436 Αυτό είναι όλο. Καλός. 402 01:00:34,560 --> 01:00:36,551 Ναι, ναι. 403 01:00:40,640 --> 01:00:41,277 Χαλαρώστε. 404 01:00:50,960 --> 01:00:52,314 Αργά. 405 01:00:53,160 --> 01:00:55,117 Πάρτε βαθιές ανάσες. 406 01:00:57,560 --> 01:00:59,915 Πολύ καλό. Διαστέλλεται όμορφα. 407 01:01:16,320 --> 01:01:17,879 Αυτό είναι όλο. 408 01:01:18,200 --> 01:01:24,390 Σε έξι εβδομάδες μπορείτε να ξεκινήσετε άσκηση, ακόμα και σεξ. 409 01:01:28,880 --> 01:01:32,555 - Βαλίκα πόσο; - 42. 68. 43. 410 01:01:33,040 --> 01:01:35,953 Καλό. Αυτό είναι το βέλτιστο. 411 01:01:41,960 --> 01:01:46,193 Και μπορείς να στρίψεις, πολύ καλά! 412 01:01:48,200 --> 01:01:50,669 Μην ανησυχείς. Απλά χαλαρώστε. 413 01:01:56,240 --> 01:01:57,594 Αυτό είναι σωστό. 414 01:01:58,640 --> 01:01:59,960 Πολύ καλό. 415 01:02:02,800 --> 01:02:04,791 Συγκεντρώσου στον εαυτό σου. 416 01:02:05,080 --> 01:02:07,071 Μην ανησυχείτε για το μωρό. 417 01:02:07,440 --> 01:02:09,272 Θα απορροφηθεί χωρίς ίχνος. 418 01:02:26,000 --> 01:02:27,832 Αποπνέω! 419 01:02:28,280 --> 01:02:29,679 Εισπνέω! 420 01:02:30,280 --> 01:02:32,191 Καλός. Αναπνεύστε κανονικά! 421 01:02:32,960 --> 01:02:34,951 Ναι, οι μικροί της ώμοι, όπλα... 422 01:02:35,400 --> 01:02:37,038 Εκεί, τα πάτε περίφημα. 423 01:02:39,360 --> 01:02:40,919 Μέσα πάνε, τα ποδαράκια. 424 01:02:41,200 --> 01:02:42,156 Αυτό είναι σωστό. 425 01:02:42,320 --> 01:02:44,277 Εισπνεύστε και εκπνεύστε. 426 01:02:46,080 --> 01:02:48,037 Εισπνεύστε και εκπνεύστε. Για άλλη μια φορά. 427 01:02:51,760 --> 01:02:53,398 Και αυτό είναι όλο. Μπράβο. 428 01:02:55,080 --> 01:02:56,912 Αναπνεύστε από το στόμα σας. 429 01:03:00,960 --> 01:03:02,792 Βαθιά ανάσα. Κράτα το. 430 01:03:02,920 --> 01:03:06,356 Χαλαρώστε. Κράτα το. 431 01:03:09,960 --> 01:03:10,995 Πολύ καλό. 432 01:03:30,240 --> 01:03:32,993 Ναί. Τόμι, έλα και πάρε τα ποτήρια μέσα. 433 01:03:34,080 --> 01:03:37,072 Ναι μαμά, έχει ακόμα πυρετό. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 434 01:03:39,280 --> 01:03:40,236 ΟΚ... 435 01:03:41,560 --> 01:03:43,870 Τόμι, έλα να πάρεις τα ποτήρια! 436 01:03:44,080 --> 01:03:46,230 Μαμά, συζητήσαμε αυτό πριν, σωστά; 437 01:03:48,400 --> 01:03:49,276 Όχι. 438 01:03:51,840 --> 01:03:53,035 Όχι. 439 01:03:54,920 --> 01:03:57,594 Όχι. Το έχουμε συζητήσει αυτό, δεν χρειάζεται να έρθετε εδώ. 440 01:04:01,080 --> 01:04:02,639 Έλα, μαμά. 441 01:04:08,760 --> 01:04:10,478 Τι εννοείς γιατί; 442 01:04:11,400 --> 01:04:13,437 Ξέρετε πολύ καλά γιατί. 443 01:04:25,280 --> 01:04:28,591 Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 444 01:04:30,640 --> 01:04:31,436 0 χιλ. 445 01:04:32,880 --> 01:04:35,599 Ναί. Τόμι, έλα και πάρε τα ποτήρια μέσα. 446 01:04:40,400 --> 01:04:43,438 ΟΚ. ΟΚ: Αντίο. 447 01:04:47,600 --> 01:04:49,432 Τόμι! σε ρώτησα να βγάλω τα ποτήρια! 448 01:04:53,480 --> 01:04:55,517 Τόμι, θα σε ζεματίσω αν το κάνεις αυτό! 449 01:04:55,640 --> 01:04:57,278 Στο έχω πει εκατό φορές! 450 01:05:00,400 --> 01:05:03,552 Tomi, τα πόδια σου θα είναι τόσο άσχημα όπως της Λίλης. Θυμάσαι; 451 01:05:04,240 --> 01:05:06,754 Τις έχεις ακόμα; Σου είπα να τα πάρεις μέσα. 452 01:05:07,200 --> 01:05:08,998 Πάρτε τα και επιστρέψτε για τα γυαλιά. 453 01:05:11,960 --> 01:05:13,871 Τόμι. 454 01:05:14,360 --> 01:05:16,476 Tomi, το έχουμε συζητήσει αυτό. 455 01:05:16,720 --> 01:05:19,553 Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα, πρέπει να με βοηθήσεις. 456 01:05:20,080 --> 01:05:22,640 Μην με απογοητεύεις. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 457 01:05:22,840 --> 01:05:24,319 Δέχεσαι αυτό που σου ζητάω να λάβουν μέσα. 458 01:05:24,440 --> 01:05:26,158 Στην ηλικία σου έφτιαχνα τηγανίτες. 459 01:05:26,320 --> 01:05:28,596 Λοιπόν μπείτε και επιστρέψτε για τα γυαλιά. 460 01:05:35,040 --> 01:05:36,553 Ελάτε να βοηθήσετε. 461 01:05:41,000 --> 01:05:41,956 Ερχομαι. 462 01:05:44,760 --> 01:05:47,320 Σας ευχαριστώ. Βλέπετε, δεν ήταν τόσο δύσκολο. 463 01:05:52,440 --> 01:05:53,919 Πάρε με! 464 01:05:55,000 --> 01:05:57,355 Στρώσε το τραπέζι και πήγαινε πάρε τα γυαλιά. 465 01:06:25,120 --> 01:06:26,599 Καλησπέρα! 466 01:06:27,840 --> 01:06:29,513 Σε σένα. - Και σε σένα. 467 01:06:30,080 --> 01:06:32,390 Πήγα να δω τη Ρένα. Υπάρχει ένα όριο σε όλα. 468 01:06:32,520 --> 01:06:35,911 - Και; - Υποσχέθηκε τα πάντα. Συμφώνησε. 469 01:06:36,280 --> 01:06:38,430 Θα μιλήσει σε αυτόν τον αναιδή πατέρας του παλικαριού. 470 01:06:38,720 --> 01:06:41,314 Και βάζω στοίχημα ότι θα ξεφύγει ξανά. 471 01:06:42,240 --> 01:06:43,992 Είναι διανοούμενος και ηθική αποτυχία. 472 01:06:44,200 --> 01:06:46,271 Γι' αυτό παράγει τόσες απορρίψεις. 473 01:06:46,480 --> 01:06:48,517 Ζήτησα από τη μητέρα μου να έρθει το απόγευμα. 474 01:06:48,640 --> 01:06:51,792 Για ποιο λόγο; Το παιδί θα θεραπεύσει μόνο του. 475 01:06:52,280 --> 01:06:54,271 ξέρω. Αλλά δεν είχα επιλογή. 476 01:06:54,680 --> 01:06:57,832 Δεν μπορούσα να αφήσω το άλλο εδώ μόνος του, με πυρετό. 477 01:06:58,920 --> 01:06:59,830 Κατάλαβα! 478 01:07:01,760 --> 01:07:03,194 Έλα εδώ. 479 01:07:03,360 --> 01:07:05,795 Του είπα να φέρει μέσα τα ποτήρια, δεν μπορούσε καν να το κάνει. 480 01:07:06,120 --> 01:07:07,235 Πραγματικά; 481 01:07:10,560 --> 01:07:12,551 Έχετε κάτι να πω; 482 01:07:13,640 --> 01:07:15,074 Τι είσαι; 483 01:07:17,280 --> 01:07:19,510 Τι θέλεις να γίνεις, εγκληματίας; 484 01:07:20,360 --> 01:07:22,590 Γιατί τότε είσαι στον σωστό δρόμο. 485 01:07:23,240 --> 01:07:26,631 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Αναλάβετε την ευθύνη. 486 01:07:34,680 --> 01:07:36,478 Γιατί δεν είσαι συνεπής μαζί του. 487 01:07:37,640 --> 01:07:38,914 Κάτι για κάτι. 488 01:07:39,440 --> 01:07:40,874 Όλα έχουν ένα τίμημα. 489 01:07:41,000 --> 01:07:42,673 Ήρθε η ώρα να το μάθει. 490 01:07:42,920 --> 01:07:43,830 Κάτσε, θες! 491 01:07:44,440 --> 01:07:44,952 Κάτσε κάτω! 492 01:07:49,160 --> 01:07:52,152 Είναι εντάξει. Επιστρέψτε στη θέση σας. 493 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Γύρνα πίσω στη θέση σου, δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 494 01:07:58,960 --> 01:08:00,519 Σε παρακαλώ, έλα πίσω. 495 01:08:05,400 --> 01:08:08,199 Κάτσε κάτω. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 496 01:08:09,160 --> 01:08:11,356 Όλα θα πάνε καλά. 497 01:08:45,120 --> 01:08:45,837 Και; 498 01:08:49,960 --> 01:08:51,553 Με συγχωρείτε; 499 01:08:52,000 --> 01:08:54,150 Θα πάτε στο κοινότητα απόψε; 500 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 Δεν έχουμε καν γεμίσει οι τρύπες ακόμα. 501 01:09:11,000 --> 01:09:12,559 Ελπίζω να τελειώσουμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 502 01:09:12,920 --> 01:09:14,274 Δεν κοιμάσαι σχεδόν καθόλου. 503 01:09:19,520 --> 01:09:21,796 - Η μικρή; -Ακόμα κοιμάται. 504 01:09:22,960 --> 01:09:24,359 - Πυρετός; -Έχει ακόμα ένα. 505 01:09:25,400 --> 01:09:27,789 - Πόσο ψηλά; -39. 506 01:09:30,080 --> 01:09:31,400 Αλλά όλα θα πάνε καλά. 507 01:09:36,160 --> 01:09:38,720 Ο Székely φέρνει η μπετονιέρα... 508 01:09:41,040 --> 01:09:42,519 Αυτό είναι όλο, πήγαινε για ύπνο! 509 01:09:44,920 --> 01:09:47,150 - Μα εγώ... - Δεν σε ρώτησα. 510 01:09:47,520 --> 01:09:49,716 Και τέλος πάντων, τα γουρούνια δεν μπορούν να μιλήσουν. 511 01:09:53,280 --> 01:09:54,554 Να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 512 01:09:56,480 --> 01:09:58,835 - Πήγαινε να κάνεις μπάνιο, εντάξει; - Όχι, δεν θέλω. 513 01:09:59,000 --> 01:10:00,673 Πρέπει, έλα. 514 01:10:02,880 --> 01:10:04,393 Όχι, δεν θέλω! 515 01:10:05,760 --> 01:10:08,036 Μη φωνάζεις, θα ξυπνήσεις ο αδερφός σου! 516 01:10:08,280 --> 01:10:09,395 Δεν θέλω! 517 01:10:09,560 --> 01:10:12,359 Θα καταλήξει στο νοσοκομείο και γίνε ακόμα πιο άρρωστος! 518 01:10:28,240 --> 01:10:30,959 Νομίζω ότι οι τοίχοι πρέπει να είναι βαμμένο μπλε. 519 01:10:31,800 --> 01:10:33,837 Αυτό είναι ένα χαλαρωτικό χρώμα, δεν είναι; 520 01:10:34,160 --> 01:10:36,913 Μερικοί άνθρωποι προτιμούν το κίτρινο. Δεν συμφωνώ με αυτό. 521 01:10:38,440 --> 01:10:44,152 - Τι χρώμα θα τα έβαφαν; -Δεν ξέρω. 522 01:10:52,200 --> 01:10:52,837 Μαμά! 523 01:10:54,160 --> 01:10:57,312 Όλα είναι εντάξει. Νομίζω ότι μπορεί να το πάρει και αυτός. 524 01:10:58,520 --> 01:11:00,193 Απλώς εκρήγνυται. 525 01:11:01,240 --> 01:11:02,594 Όταν το έκανα αυτό, 526 01:11:03,760 --> 01:11:07,469 ...ο πατέρας μου έβγαλε τη ζώνη του και με τιμώρησε αυστηρά. 527 01:11:08,440 --> 01:11:11,080 Και ξέρετε τι; Είχε δίκιο. 528 01:11:11,840 --> 01:11:14,593 - Δεν θα πάω! - Σώπα και μπες στο μπάνιο! 529 01:11:15,240 --> 01:11:16,435 Έλα γρήγορα. 530 01:11:18,040 --> 01:11:19,155 Δεν το πιστεύω αυτό. 531 01:11:20,440 --> 01:11:23,558 Δεν μπορώ να πω μια αιματηρή πρόταση χωρίς να διακοπεί. 532 01:11:26,640 --> 01:11:30,474 Το μικρό κόκκινο αυτοκίνητο κύλησε στο άρρωστος τρακτέρ και είπε: 533 01:11:31,160 --> 01:11:33,595 θα σε γιατρέψω. 534 01:11:34,560 --> 01:11:38,758 Το έτριψε με μαγικό λάδι, 535 01:11:39,600 --> 01:11:43,480 μετά βάλε τις βίδες και η παλιά χρησιμοποιημένη μπαταρία πίσω. 536 01:11:44,360 --> 01:11:47,830 Και μετά το παλιό τρακτέρ ο κινητήρας ξεκίνησε ξανά. 537 01:11:49,000 --> 01:11:50,638 Και είπε: 538 01:11:51,120 --> 01:11:55,910 είμαστε μια ομάδα τώρα, πρέπει να τακτοποιήσουμε το αγρόκτημα. 539 01:11:56,800 --> 01:12:00,031 Και όχι μόνο το αγρόκτημα, όλος ο κόσμος. 540 01:12:00,560 --> 01:12:05,270 Και όταν ο άσχημος εκσκαφέας έφτασε εκεί... 541 01:12:05,960 --> 01:12:11,672 ...το μόνο που βρήκε ήταν μια καθαρή αυλή και περιποιημένο σπίτι! 542 01:12:14,000 --> 01:12:16,196 Μην σβήνετε το φως! 543 01:12:17,720 --> 01:12:18,596 Καληνύχτα. 544 01:12:56,640 --> 01:12:57,516 - Καλησπέρα. 545 01:13:14,920 --> 01:13:16,558 - Καλησπέρα. - Σε σένα.